balk (someone) off

Translations
не дать (кому-то) сделать что-то
The new regulations may balk the investor off from making further investments.
Новые правила могут не дать инвестору сделать дальнейшие инвестиции.